-
1 fulfil requirements
-
2 fulfil requirements
-
3 to fulfil requirements
-
4 to fulfil requirements
English-russian dctionary of diplomacy > to fulfil requirements
-
5 fulfil
-
6 fulfil
[+ task, prophecy] accomplir ; [+ order] exécuter ; [+ function, contract] remplir ; [+ plan, ambition] réaliser ; [+ desire] satisfaire ; [+ promise] tenir* * *1) (realize, carry out) réaliser [ambition, prophecy]; tenir [promise]; répondre à [desire, need]2) ( satisfy)3) ( satisfy requirements of) remplir [duty, conditions, contract] -
7 fulfil
A vtr1 (realize, carry out) réaliser [ambition, prophecy, dream] ; tenir [promise] ; répondre à [desire, hope, need] ; to fulfil one's potential se réaliser ;3 ( satisfy requirements of) remplir [role, duty, conditions, contract] ; unless these conditions are fulfilled à moins que ces conditions ne soient remplies. -
8 fulfil
(Amer.: fulfill) transitive verb, - ll- erfüllen; stillen [Verlangen, Bedürfnisse]; entsprechen (+ Dat.) [Erwartungen]; ausführen [Befehl]; halten [Versprechen]be or feel fulfilled [in one's job] — [in seinem Beruf] Erfüllung finden
* * *[ful'fil]past tense, past participle - fulfilled; verb1) (to carry out or perform (a task, promise etc): He always fulfils his promises.) erfüllen2) (to satisfy (requirements): He fulfilled all the requirements for the job.) erfüllen•- academic.ru/101625/fulfilled">fulfilled- fulfilment* * *ful·fil<- ll->AM, AUS ful·fill[fʊlˈfɪl]vt1. (satisfy)▪ to \fulfil sth etw erfüllento \fulfil an ambition ein Ziel erreichento \fulfil one's potential sein Potenzial ausschöpfen2. (carry out)to \fulfil a contract/promise einen Vertrag/ein Versprechen erfüllento \fulfil a function/role eine Funktion/Rolle einnehmen3. (make satisfied)▪ sth \fulfils sb etw erfüllt jdn4. (make come true)to \fulfil a prophecy eine Prophezeiung erfüllen* * *(US) [fʊl'fɪl]vterfüllen; task, order ausführen; ambition verwirklichenthe prophecy was fulfilled — die Prophezeiung erfüllte sich
being a mother didn't fulfil her — sie fand im Muttersein keine Erfüllung
* * *1. ein Versprechen, einen Wunsch, eine Bedingung etc erfüllen, seinen Verpflichtungen nachkommen, einen Befehl ausführen:fulfil o.s. sich (selbst) verwirklichen;be fulfilled sich erfüllen;his prophecy was fulfilled seine Prophezeiung traf ein2. vollbringen, -ziehen3. beenden, abschließen4. ausfüllen, befriedigen:my job doesn’t fulfil me* * *(Amer.: fulfill) transitive verb, - ll- erfüllen; stillen [Verlangen, Bedürfnisse]; entsprechen (+ Dat.) [Erwartungen]; ausführen [Befehl]; halten [Versprechen]be fulfilled — [Wunsch, Hoffnung, Prophezeiung:] sich erfüllen
be or feel fulfilled [in one's job] — [in seinem Beruf] Erfüllung finden
* * *v.erfüllen v. -
9 fulfil
1.1) (realize, carry out) realizzare [ambition, desire]; fare avverare, fare adempiere [ prophecy]; mantenere, adempiere [ promise]; fare avverare [ hope]; soddisfare [ need]3) (satisfy requirements of) adempiere [duty, contract]; rispettare [ conditions]2.* * *[ful'fil]past tense, past participle - fulfilled; verb1) (to carry out or perform (a task, promise etc): He always fulfils his promises.) adempiere, mantenere2) (to satisfy (requirements): He fulfilled all the requirements for the job.) soddisfare; rispondere•- fulfilment* * *1.1) (realize, carry out) realizzare [ambition, desire]; fare avverare, fare adempiere [ prophecy]; mantenere, adempiere [ promise]; fare avverare [ hope]; soddisfare [ need]3) (satisfy requirements of) adempiere [duty, contract]; rispettare [ conditions]2. -
10 fulfil
ful'filpast tense, past participle - fulfilled; verb1) (to carry out or perform (a task, promise etc): He always fulfils his promises.) cumplir2) (to satisfy (requirements): He fulfilled all the requirements for the job.) cumplir, satisfacer•- fulfilment
fulfil vb1. satisfacerthe hospital fulfils the needs of its patients el hospital satisface las necesidades de los pacientes2. cumplirwill the government fulfil its promises? ¿cumplirá el gobierno sus promesas?3. hacer realidadtr[fʊl'fɪl]1 (promise, duty) cumplir2 (task, plan, ambition) realizar3 (role, function, order) efectuar, desempeñar4 (need, desire, wish) satisfacer\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto fulfil oneself realizarse, sentirse realizado,-av.• colmar v.• cumplir v.• cumplir con v.• desempeñar v.• ejecutar v.• llenar v.• pechar v.• realizar v.(US)[fʊl'fɪl] VT1) (=carry out) [+ duty, promise] cumplir con; [+ role] desempeñar; [+ order] cumplir; [+ plan, task] llevar a cabo, realizar2) (=meet) [+ condition, requirement] satisfacer, cumplir; [+ need] satisfacer; [+ hopes] hacer realidad3) (=attain) [+ ambition] realizar; [+ potential] alcanzar4) (=satisfy) [+ person] satisfacer, llenarto fulfil o.s. — realizarse (plenamente)
-
11 fulfil
ful'filpast tense, past participle - fulfilled; verb1) (to carry out or perform (a task, promise etc): He always fulfils his promises.) oppfylle, innfri, fullføre2) (to satisfy (requirements): He fulfilled all the requirements for the job.) tilfredsstille•- fulfilmentinnfriverb \/fʊlˈfɪl\/ eller fulfill1) oppfylle, innfri, tilfredsstille, fullføre, utføre2) egne seg, passe (til), kunne brukes (til)• do you think this will fulfil the purpose?3) ( gammedags) (opp)fylle4) fullbyrde, fullførefulfil oneself realisere seg selv -
12 fulfil
[ful'fil]past tense, past participle - fulfilled; verb1) (to carry out or perform (a task, promise etc): He always fulfils his promises.) izpolniti2) (to satisfy (requirements): He fulfilled all the requirements for the job.) izpolnjevati•- fulfilment* * *[fulfíl]transitive verbizpolniti, izvršitito fulfil o.s. — popolnoma se razviti -
13 fulfil
[ful'fil]past tense, past participle - fulfilled; verb1) (to carry out or perform (a task, promise etc): He always fulfils his promises.) opfylde2) (to satisfy (requirements): He fulfilled all the requirements for the job.) opfylde•- fulfilment* * *[ful'fil]past tense, past participle - fulfilled; verb1) (to carry out or perform (a task, promise etc): He always fulfils his promises.) opfylde2) (to satisfy (requirements): He fulfilled all the requirements for the job.) opfylde•- fulfilment -
14 fulfil
[ful'fil]past tense, past participle - fulfilled; verb1) (to carry out or perform (a task, promise etc): He always fulfils his promises.) fullnægja, uppfylla2) (to satisfy (requirements): He fulfilled all the requirements for the job.) fullnægja, uppfylla•- fulfilment -
15 fulfil
bevált (reményt)* * *[ful'fil]past tense, past participle - fulfilled; verb1) (to carry out or perform (a task, promise etc): He always fulfils his promises.)2) (to satisfy (requirements): He fulfilled all the requirements for the job.)•- fulfilment -
16 fulfil
[ful'fil]past tense, past participle - fulfilled; verb1) (to carry out or perform (a task, promise etc): He always fulfils his promises.) cumprir2) (to satisfy (requirements): He fulfilled all the requirements for the job.) satisfazer•- fulfilment* * *ful.fil[fulf'il] vt = link=fulfill fulfill. -
17 fulfil
v. yapmak, yerine getirmek, uygulamak, karşılamak, gidermek, tamamlamak, bitirmek* * *[ful'fil]past tense, past participle - fulfilled; verb1) (to carry out or perform (a task, promise etc): He always fulfils his promises.) yerine getirmek2) (to satisfy (requirements): He fulfilled all the requirements for the job.) yerine getirmek•- fulfilment -
18 fulfil
• toteuttaa• vastata• täyttää• täydentää• saattaa loppuun• suorittaa• lopettaa* * *ful'filpast tense, past participle - fulfilled; verb1) (to carry out or perform (a task, promise etc): He always fulfils his promises.) täyttää2) (to satisfy (requirements): He fulfilled all the requirements for the job.) täyttää•- fulfilment -
19 fulfil
[ful'fɪl](US fulfill) vt* * *[ful'fil]past tense, past participle - fulfilled; verb1) (to carry out or perform (a task, promise etc): He always fulfils his promises.) wypełniać, wywiązywać się2) (to satisfy (requirements): He fulfilled all the requirements for the job.) spełniać, odpowiadać•- fulfilment -
20 fulfil
[ful'fil]past tense, past participle - fulfilled; verb1) (to carry out or perform (a task, promise etc): He always fulfils his promises.) izpildīt; īstenot2) (to satisfy (requirements): He fulfilled all the requirements for the job.) atbilst (prasībām)•- fulfilment* * *izpildīt; atbilst piepildīt; īstenot, realizēt
См. также в других словарях:
fulfil */*/ — UK [fʊlˈfɪl] / US verb [transitive] Word forms fulfil : present tense I/you/we/they fulfil he/she/it fulfils present participle fulfilling past tense fulfilled past participle fulfilled Get it right: fulfil: The verb fulfil has only one l in the… … English dictionary
fulfil — ful‧fil [fʊlˈfɪl] , fulfill verb fulfilled PTandPP fulfilling PRESPART [transitive] 1. if a hope, promise etc is fulfilled, the thing that you had hoped for, promised etc happens or is done … Financial and business terms
fulfil — ful|fil W3S3 BrE fulfill AmE [fulˈfıl] v past tense and past participle fulfilled present participle fulfilling [T] [: Old English; Origin: fullfyllan] 1.) if you fulfil a hope, wish, or aim, you achieve the thing that you hoped for, wished for… … Dictionary of contemporary English
fulfil — BrE, fulfill AmE /fUl fIl/ verb (T) 1 if a hope, promise, wish etc is fulfilled, the thing that you had hoped, promised, wanted etc happens or is done: Visiting Disneyland has fulfilled a boyhood dream. | Eisenhower finally fulfilled his election … Longman dictionary of contemporary English
fulfil — [fʊlˈfɪl] verb [T] 1) to do a particular job, or to have a particular purpose The bus really fulfils a need for this community.[/ex] The sports centre fulfils a necessary role in this town.[/ex] 2) to reach a particular standard or have the… … Dictionary for writing and speaking English
fulfil — /fʊlˈfɪl / (say fool fil) verb (t) (fulfilled, fulfilling) 1. to carry out, or bring to consummation, as a prophecy, promise, etc. 2. to perform or do, as duty; obey or follow, as commands. 3. to satisfy (requirements, etc.) 4. to bring to an end …
capital requirements — /ˌkæpɪt(ə)l rɪ kwaɪəmənts/ plural noun 1. the amount of capital which a firm needs to operate normally 2. the amount of liquid assets needed by a bank to fulfil its obligations … Dictionary of banking and finance
Development of the TGV — The idea of a high speed train in France was born about twenty years before the first TGVs entered service. At that time, about 1960, a radical new concept was thought up; combining very high speeds and steep grades would allow a railway to… … Wikipedia
Welsh Highland Railway — Heritage Railway name = Welsh Highland Railway (Rheilffordd Eryri / Rheilffordd Ucheldir Cymru) caption = Locomotive No. 138 Millennium/Mileniwm and train, leaving Caernarfon station locale = Wales terminus = Caernarfon and Porthmadog linename =… … Wikipedia
Slovene pronouns — Substantival Pronoun= Substantival pronouns can replace a noun in a sentence; this is, as opposed to, say, an adjective or an adverb.Personal PronounA personal pronoun denotes the speaker ( I ), the addressee ( you ) or a third person ( it ).… … Wikipedia
Cologne Butzweilerhof Airport — Butzweilerhof Flughafen Köln (1926 51) RAF Butzweilerhof (1951 67) Airport Building in 1936 (Landside) … Wikipedia